وظائف مترجمين وكتاب بمحتوى بشركة GMG بالقاهرة

اعلنت شركة جي ام جي عن فتح باب التقديم على وظائف مترجمين ووظائف كتاب محتوى للعمل من مقر الشركة في القاهرة، حيث تبحث الشركة عن مترجم ومحرر محتوى منتجات باللغة العربية للانضمام إلى فريق GMG Sports، لتقديم محتوى عربي عالي الجودة يساعدهم على اتخاذ قرارات شراء مدروسة وملهمة، مع الالتزام بنبرة العلامة التجارية وتحقيق تحسينات لمحركات البحث (SEO).

وظائف مترجمين بشركة جي ام جي

قامت شركة جي إم جي بالإعلان عن وظائف كتاب محتوى ومترجمين تحت المسمى الوظيفي التالي:

• صانع محتوى (مترجمين ومحررين محتوى).

وصف الوظيفة

ستقوم بترجمة وتحرير أسماء المنتجات ووصفها (مثل الأحذية، والملابس، والإكسسوارات، والمعدات)، بالإضافة إلى إنشاء محتوى تسويقي باللغة العربية مثل رسائل البريد الإلكتروني، والإشعارات، والإعلانات المدفوعة، واللافتات الإعلانية، والمدونات، وغيرها.

ما هي الشروط والمؤهلات والخبرة المطلوبة للتقديم على وظائف مترجمين ومحررين محتوى؟

الشروط والمؤهلات المطلوبة كالتالي:

• خبرة لا تقل عن سنتين في ترجمة محتوى المنتجات أو المحتوى التسويقي، ويفضل ضمن بيئة التجارة الإلكترونية.
• شغف وفهم عميق بعالم الرياضة (شرط أساسي).
• درجة البكالوريوس في الإعلام أو التسويق أو أي تخصص ذي صلة (ويُفضل الحاصلون على درجة الماجستير).
• إلمام جيد بالتسويق الرقمي ومنصات التجارة الإلكترونية.
• مهارات تحليلية قوية لتقييم أداء المحتوى ومتابعة اتجاهات السوق.
• مهارات تواصل ممتازة للتعامل مع مختلف الأطراف بفعالية.
• خبرة سابقة في قطاع البيع بالتجزئة أو التجارة الإلكترونية تعتبر ميزة إضافية.

هل تحتاج الوظيفة إلى مهارات إضافية أخرى؟

يوجد مهارات إضافية تعتبر ميزة إضافية، وهي كالتالي:

• إجادة تامة لترجمة المحتوى من الإنجليزية إلى العربية باحترافية.
• قدرة متقدمة في كتابة وتحرير وصف المنتجات بشكل جذاب.
• إلمام جيد ببرنامج Excel وGoogle Sheets (مثل VLOOKUP وPivot Tables).
• معرفة بأنظمة إدارة المحتوى مثل Akeneo، ومعرفة أساسية بـ HTML وCSS تعتبر ميزة.
• خبرة في كتابة محتوى متوافق مع تحسين محركات البحث (SEO).

ما هي المهام والمسؤوليات الوظيفية التي يقوم بها المتقدم على الوظيفة؟

المهام الوظيفية هي:

• ترجمة وتكييف أسماء ووصف المنتجات بطريقة احترافية وجذابة.
• التأكد من أن المحتوى مترجم بأسلوب يتماشى مع تحسين محركات البحث (SEO) وأن يكون مقنعًا وملهمًا.
• استخدام نظام Akeneo لإدارة ورفع المحتوى بكفاءة.
• تدقيق المحتوى ومراجعته لضمان جودته واتساقه عبر المنصات المختلفة (صفحات المنتج، قوائم المنتجات).
• متابعة تحديثات المحتوى وتوثيقها من خلال أدوات تتبع المنتجات.
• إنتاج محتوى تسويقي باللغة العربية يشمل: النشرات البريدية، إشعارات التطبيقات، الإعلانات الممولة، اللافتات التسويقية، والمدونات.
• تقديم تقارير يومية عن أداء الترجمة مقارنة بالخطة الموضوعة.

كيف يمكنني التقديم على وظائف مترجمين ومحررين محتوى؟

تم فتح باب التقديم يوم 17/07/2025 وسوف يتم غلق باب التقديم حتى الاكتفاء بالعدد المطلوب.

التسجيل من هنا